Meetersüsteem ja inglise mõõtühikud: praktiline juhend

Kaks süsteemi, üks planeet

Meetersüsteem (SI) on kümnendsüsteem: kilomeeter on 1000 meetrit, kilogramm on 1000 grammi ja liiter on 1000 milliliitrit. Seda kasutab peaaegu iga riik ning teadus ja meditsiin töötavad kõikjal meetrilistes ühikutes.

Inglise ja USA tavaühikud kasvasid välja vanadest Inglise mõõtudest: jalg, toll, nael ja gallon. Nende suhted ei ole kümnendsüsteemis: jalas on 12 tolli, jardis 3 jalga, miilis 1760 jardi ja naelas 16 untsi. Seetõttu on nendega peastarvutamine keerulisem.

Kus inglise ja USA ühikuid endiselt kasutatakse

Igapäevaelus on Ameerika Ühendriikides standardiks miilid, naelad, jalad ja Fahrenheiti kraadid. Ühendkuningriik on segajuhtum: liiklusmärkidel ja kiiruspiirangutel kasutatakse miile ja mph-d, õlut ja piima müüakse sageli pintides ning inimesed ütlevad oma kehakaalu sageli stoonides, kuid enamik poekaupu on märgistatud ka meetrilistes ühikutes.

Lennunduses antakse kõrgus maailmas tavaliselt jalgades ja kiirus sõlmedes. Telerite ja monitoride ekraanisuurusi ning rehvide läbimõõte väljendatakse samuti sageli tollides, isegi meetrilistes riikides.

Lühike ajalugu

Meetersüsteemi lõi Prantsusmaa pärast revolutsiooni 18. sajandi lõpus, et pakkuda ühtseid ja ratsionaalseid mõõte. Briti impeerium hoidis oma mõõte pikka aega alles ning Ameerika Ühendriigid päris Inglise süsteemi ja jäid selle juurde.

Huvitav on see, et USA ühikud on 19. sajandi lõpust alates ametlikult defineeritud meetriliste kaudu ning 1959. aastal leppisid mitmed riigid kokku rahvusvahelises jardis ja naelas: 1 nael on täpselt 0,45359237 kg ja 1 toll on täpselt 2,54 cm. Seega on teisendused täpsed, lihtsalt ebamugavad.

Levinumad teisendused

See tabel koondab tegurid, mida vajad kõige sagedamini. Mõned arvud on ümardatud, mis igapäevaseks kasutuseks piisab.

Gallon ei ole alati gallon

USA gallon (umbes 3,785 liitrit) ja Briti ehk imperiaalgallon (umbes 4,546 liitrit) erinevad ligikaudu 20 protsenti. Sama kehtib pintide kohta: USA pint on umbes 473 ml, Briti pint umbes 568 ml. Seega võib 30 miili gallonile tähendada väga erinevat kütusekulu: USA galloniga on see umbes 7,8 L/100 km, Briti galloniga umbes 9,4 L/100 km.

Kui sa ei ole kindel, millist ühikut silmas peetakse, kontrolli esmalt päritoluriiki. USA puhul on see peaaegu alati USA gallon.

Peastarvutamise otseteed

Kilomeetrite miiliteks teisendamiseks korruta 0,6-ga või korruta 5-ga ja jaga 8-ga. 100 km puhul: 100 × 5 ÷ 8 = 62,5, täpne väärtus on aga 62,14 miili. Vastupidises suunas korruta miilid 1,6-ga: 50 miili on umbes 80 km (täpselt 80,47).

Kilogrammide naelteks teisendamiseks kahekordista arv ja lisa 10 protsenti: 70 kg annab 140 + 14 = 154 lb (täpselt 154,3). Üks toll on umbes 2,5 cm, seega 55-tollise teleri diagonaal on umbes 140 cm (täpselt 139,7). Üks jalg on umbes 30 cm, seega 6 jala pikkus on umbes 183 cm (täpselt 182,88).

• km miilideks: ×0,6 (või ×5 / 8)
• miilid km-ks: ×1,6
• kg naelteks: ×2,2
• cm tollideks: / 2,5
• meetrid jalgadeks: ×3,3

Levinud vead ostlemisel, reisimisel ja toiduvalmistamisel

Veebis ostes on sage viga ajada segi vedelikuuntsid (maht) ja untsid (kaal): 8 fl oz on umbes 237 ml, 8 oz kaalu järgi aga umbes 227 g. Teine viga on eeldada, et riiete ja jalatsite suurused teisenduvad matemaatiliselt: tootjad kasutavad oma tabeleid, seega vaata alati tootja suuruste tabelit.

USA-s reisides pea meeles, et 65 mph on umbes 105 km/h ja et kütust hinnastatakse gallonite kaupa: 4 USD gallon on umbes 1,06 USD liiter. Ameerika retseptide järgi süüa tehes ei ole tassid ja lusikad täiesti täpsed, seega otsi kaalu grammides või kasuta võimaluse korral köögikaalu.

Läbitöötatud näited

Pikkus 5 jalga 9 tolli: 5 × 12 + 9 = 69 tolli ja 69 × 2,54 = 175,26 cm. Kaal 180 naela: 180 × 0,45359237 ≈ 81,65 kg. Sõit 250 miili: 250 × 1,609344 ≈ 402,3 km. Ameerika retsept, mis nõuab 16 untsi jahu, tähendab umbes 453,6 g.

Jooksjatele: 10 km on umbes 6,21 miili, poolmaraton (21,0975 km) umbes 13,1 miili ja maraton (42,195 km) umbes 26,2 miili. Kütusekulu: 35 miili USA gallonile on umbes 6,7 L/100 km (235,215 / 35), 35 miili Briti gallonile aga umbes 8,1 L/100 km (282,481 / 35). Sama arv annab märgatavalt erineva tulemuse.

Miks segadus võib kalliks minna

Ühikute segiajamine ei ole ainult kodune probleem. 1999. aastal kadus NASA Marsi kliimaorbiter, sest üks meeskond kasutas naelajõu-sekundeid ja teine njuuton-sekundeid. Sinu vead on tõenäoliselt väiksemad, kuid põhimõte on sama: kontrolli alati, millises ühikus arv on antud, ja kirjuta ühik iga tulemuse kõrvale.

Lühike kontrollnimekiri

Enne välismaise toote ostmist või välismaise retsepti järgimist käi need punktid läbi.

• Kas mõõt on tollides või sentimeetrites? Vaata tootefotosid ja suuruste tabeleid.
• Kas untsid on kaal (oz) või maht (fl oz)?
• Kas gallon on USA või Briti oma?
• Kas pikkus ja kaal on antud jalgades ja naeltes või meetrilistes ühikutes?
• Kas ümardasid alles viimases etapis, mitte pärast iga vaheetappi?